Тест: Хорошо ли Вы знаете истинные значения некоторых русских слов?

Дата: 23 Mar 2018 14:42  Поделиться: Facebook Twitter VK

Практически во всех языках имеется куча заимствований из языков других стран и народов.

Множество новых слов пришли в русский язык из греческого и латыни благодаря религии, ну а Пёрт первый и его преобразования принесли множество терминов из голландского и немецкого языков.

Значение многих оригинальных слов давно уж затерялись в истории и применяются в совершенно другом контексте. В нашем тесте Вы можете проверить своё знание на оригинальное значение слов.


 

 

Vfm3Og

Слово "адмирал", пришедшее к нам в петровскую эпоху из французского языка, имеет арабские корни. Угадайте, как оно переводится с языка оригинала.

От ст.-франц. admiral, из арабск. امير البحر (amīr al baḥr ) «повелитель моря», от арабск. امير (amīr) «повелитель, начальник», далее из арабск. امر (amara)«приказывать», далее из прасемитск. формы *ʔmr «говорить», от которой в числе прочего произошли: ивр. אמר (ʔmr) «говорить», финикийск. ʔmr + арабск. بحر(baḥr) «море», далее из прасемитск. *baḥr «озеро, море».В русском языке, скорее всего, через нидерл. admiraal или нем. Admiral. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

  • Князь моря
  • Мореход
  • Морской лев

  • Вопрос 1 из 13

    Следующий >

     

     

    Свежатинка

    Небольшой тест?